Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

проти чого-небудь у процесі

  • 1 challenge

    1. n
    1) виклик (на змагання, дуель тощо)
    2) сумнів
    3) юр. відвід, відхилення (присяжних)
    4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу
    5) амер. недопущення виборця до голосування
    6) амер. вимога анулювати результати виборів
    7) претензія
    8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)
    9) оклик (вартового)
    10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)
    2. v
    1) кидати виклик, викликати (на щосьto)
    2) спорт. викликати на змагання
    3) окликати (про вартового); вимагати перепустку (пароль)
    4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву
    5) вимагати (уваги, поваги тощо); претендувати (на щось)
    6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним
    7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)
    8) мор. показувати розпізнавальні знаки
    * * *
    I n
    1) виклик ( на реванш); виклик на дуель; картель
    3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль
    4) складне завдання; проблема
    5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу
    6) aмep. недопущення виборця до голосування
    7) претензія, домагання
    8) мop. розпізнавальні ( сигнали)
    10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин
    11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слід
    II v
    1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання
    2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати
    4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)
    5) aмep. давати відвід виборцеві
    6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль
    7) мop. показувати розпізнавальні сигнали

    English-Ukrainian dictionary > challenge

  • 2 challenge

    I n
    1) виклик ( на реванш); виклик на дуель; картель
    3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль
    4) складне завдання; проблема
    5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу
    6) aмep. недопущення виборця до голосування
    7) претензія, домагання
    8) мop. розпізнавальні ( сигнали)
    10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин
    11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слід
    II v
    1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання
    2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати
    4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)
    5) aмep. давати відвід виборцеві
    6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль
    7) мop. показувати розпізнавальні сигнали

    English-Ukrainian dictionary > challenge

  • 3 proceed

    v
    1) продовжувати (шлях); іти далі
    2) продовжувати (говорити)

    please, proceed — продовжуйте, будь ласка

    3) відновлювати, робити (щось після перерви)
    4) продовжуватися, тривати
    5) переходити, приступати (до чогосьto)
    6) чинити, діяти
    7) відбуватися, розвиватися (про події тощо)
    8) виходити, долинати (from)
    9) юр. порушувати процес (протиagainst); притягати до суду
    10) одержувати вищий учений ступінь
    * * *
    v
    1) продовжувати ( шлях), іти далі ( після перерви); іти, направлятися; відправлятися
    3) відновлювати, робити ( що-небудь після перерви); тривати, продовжуватися
    4) (to) переходити, приступати ( до чого-небудь); чинити, діяти
    5) розвиватися, протікати
    6) відбуватися, виходити
    7) юp. порушувати справу ( проти кого-небудь); переслідувати ( кого-небудь) судовим порядком, притягати до суду ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > proceed

  • 4 наблюдать

    наблюсти
    1) что - спостерегати, спостерегти, (редко) постерегати, постерегти що, (примечать) примічати, примітити що. [Переглянувши українське письменство, ми могли спостерегти цікавий процес (Єфр.). Дивіть! Як дитина примічає! (Звин.). -дать природу, течение светил небесных - спостерегати природу, рух світил небесних. Астроном, що спостірегає зорі (Кониськ.). Спостерегаючи, з одного боку, життя природи, а, з другого,- суспільне та особисте життя людей (Наш)];
    2) (надсматривать за кем, за чем) наглядати, назирати, надзирати за (над) ким, за (над) чим и кого, що (чого), (следить) стежити за ким, за чим и чого, достежити чого, кмітити, примічати за ким, за чим, (сторожить) пильнувати кого и за ким, чого, допильнувати кого, чого, достерегати, достерегти кого, що и чого, (смотреть, надзирать) доглядати, доглянути кого, чого и за ким, за чим, дозирати кого, чого и що, за ким, за чим; срв. Присматривать 2, Надсматривать. Буду пильно наглядати - книжку ти яку читаєш, з ким говориш, де буваєш (Крим.). Обідаю собі десь у куточку, прислухаюсь, назираю за гостями (Васильч.). Цікава Масюківна назирала гостя з вікна (Н.- Лев.). Надзираю, надслухую, що станеться з Хомою (Франко). Шляху їх не стежить ніякий ворог (Франко). Чого ти за другими приглядаєшся? знай себе, я за тобою не примічаю (Квітка). Сів проти неї уп'явся очима в її вид і вважливо кмітить за нею (Н.-Лев.). Улітку вона їздила сама на поле до косарів, до громадільників, до женців і кмітила за ними, як добрий осавула (Н.-Лев.). Ну, хочеш: я доглядатимусь, пильнуватиму їх обох (Грінч.). За таким Трохим більш усього пильнував (Квітка). Допильнував того я вранці сам (Грінч.). Про що мене що-дня достерегати і цілитись на мене що-години? (Куліш). Чи се-ж наше діло? чи нам велено за другими доглядати? (Квітка). Колись ще сам я на полі й у лісі їх пильної роботи доглядав (Грінч.). Треба пильно тих лукавих ходів дозирати (Куліш)]. -дать за движениями неприятеля - стежити (назирати) за рухами ворога, пильнувати рухів ворога. -дать за детьми - наглядати (доглядати) дітей и за дітьми, дозирати дітей. -дать за работами - наглядати (назирати) за (над) роботами, пильнувати роботи, стежити за роботами. -дать за чьим поведением - доглядати (пильнувати) чийого поводження (чиєї поведінки). -дать за порядком - доглядати (дозирати, пильнувати) порядку. [Військового порядку дозирали січовики добре (Куліш)]. -дать за самим собою - стежити за самим собою, пильнувати себе, уважати на себе. За ним надо -дать - за ним треба наглядати (стежити), його треба пильнувати, на його треба уважати, його треба мати на оці. [Цезарю, остерегайся Брута,.. пильно вважай на Метелла Цімбра (Куліш)]. -дать украдкой (тайком) за кем - потай наглядати (назирати) кого и за ким, потай стежити за ким, сочити (присочувати) кого. Коли постережеш ще що-небудь, скажи мені; звели також і жінці присочувати (Куліш)];
    3) (соблюдать) доглядати, доглянути, додержувати, держати, додержати що и чого, берегти, зберегти що. -дать закон, -ны - доглядати, додержувати закону, -нів. -сти правосудие - доглянути (додержати, допильнувати) правосуддя (правого суду). -дать пост - додержувати посту, додержати піст. Наблюдённый - спостережений, примічений;
    2) доглянутий, додержаний, збережений. -ться -
    1) спостерегатися, бути спостереженим. Высота солнца - тся снарядом - високість сонця спостерегають приладом;
    2) (соблюдаться) держатися, додержуватися, бути додержуваним, додержаним. Посты теперь не -тся - постів тепер не додержують (не додержуються).
    * * *
    несов.; сов. - наблюст`и
    1) (кого-что, за кем-чем) спостерігати, спостерегти, -режу, -реже́ш, постерігати, постерегти́ (кого-що, за ким-чим); (несов.: следить) сте́жити, диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш) (за ким-чим)
    2) (за кем-чем, над кем-чем - осуществлять надзор) нагляда́ти, нагля́нути (за ким-чим, кого-що), назира́ти, назирну́ти, несов. надзирати (кого-що, за ким-чим, над ким-чим); (ухаживать, присматривать) догляда́ти, догля́нути (кого-що, чого, за ким-чим), несов. пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш (кого-що)

    \наблюдатьть за детьми́ — нагляда́ти за ді́тьми (діте́й), догляда́ти діте́й (за ді́тьми), пильнува́ти діте́й, сте́жити за ді́тьми

    3) (что - несов.: соблюдать что-либо) додержуватися, -жуюся, -жуєшся, додержувати, -жую, -жуєш (чого)

    Русско-украинский словарь > наблюдать

См. также в других словарях:

  • по — прийм., з місц. і знах. відмінками. Сполучення з прийм. по виражають: Просторові відношення: 1) з місц. в. Указує на предмет, місце і т. ін., на поверхні яких відбувається дія, рух або хто , що небудь перебуває, розташовується, розміщується. ||… …   Український тлумачний словник

  • противний — I а, е. Дуже неприємний, огидний. || лайл. Який дратує, сердить кого небудь. II а, е. 1) перев. книжн. Який не погоджується з чим небудь, виступає проти чогось, не сприймає чогось. || Який суперечить чому небудь, спрямований проти когось, чогось …   Український тлумачний словник

  • демонстрація — ї, ж. 1) Процесія людей на знак вираження яких небудь громадсько політичних настроїв. 2) Дії, вчинки і т. ін., що виражають протест проти кого , чого небудь. 3) Публічний показ чого небудь. 4) Вияв, свідчення чого небудь. 5) Тактичні дії збройних …   Український тлумачний словник

  • заперечення — я, с. 1) Дія за знач. заперечити. 2) Заява про незгоду з ким , чим небудь, доказ проти чогось. || Спростування чого небудь. •• Запере/чення про/ти по/зову аргументовані докази, що спростовують пред явлений позов. 3) Невизнання існування, значення …   Український тлумачний словник

  • супротивний — а, е. 1) Розташований навпроти кого , чого небудь; протилежний. 2) Зустрічний (про вітер, течію і т. ін.). 3) Який докорінно відрізняється від кого , чого небудь; несумісний з чимсь. || Який захищає інтереси, протилежні чиїм небудь; ворожий… …   Український тлумачний словник

  • суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… …   Український тлумачний словник

  • матеріал — у, ч. 1) Те, з чого що небудь виготовляють, виробляють, будують тощо; сировина. || у спол. з означ. Те, що призначене для того, на що вказує зміст означення. Абразивні матеріали. Садивний матеріал. •• Будіве/льні матеріа/ли природні та штучні… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»